Maximmm писал(а):А о чем говорит тогда?
Технический английский очень своеобразен. В нескольких словах заключён такой смысл, что когда их берутся переводить на русский, получается целый абзац. И если читать английскую техническую литературу, особенно про устройство чего либо, то, не зная как работает устройство, очень трудно что-то понять.
В Вашем случае, зона этого вакуумметра, точнее её описание, говорит о том, что не правильный момент искрообразования, НО физически к искре не имеет отношения. Такое описание указывает на то, что время подачи искры не правильное, но не через калибровки в программе, а через неправильно установленные метки или растянутую цепь. Этому прибору важно разряжение в коллекторе, именно по нему он и указывает на своей шкале подсказки и возможные причины. Метки сбиты - значит разряжение уже не то...шланг порванный - разряжение уже МЕНЬШЕ. Ну, или наполнение, применимо к мотор-тестеру. Обычно, растянутая цепь или ошибки в метках не дают большого отклонения в разряжении, по сравнению с порванным шлангом. Вот почему эта зона ближе к зелёной.
А так-то приборчик не плохой. Главное только понят прописную истину - если что-то пропускает или не в нужный момент открывается - разряжение всегда будет ниже. Если всё плотно и в нужный момент - разряжение всегда будет больше.